A Strategic Partnership that Makes Sense for Video Game Publishers and Developers – Binari Sonori and Enzyme Labs

Press Release

For Immediate Release

Tokyo (Japan), September 15, 2011 – Binari Sonori, a leading company in translation, localization and production of international content for the world of digital entertainment, and Enzyme Labs, a leader in multilingual video game testing, are proud to announce a strategic partnership.

The partnership will allow Binari Sonori and Enzyme Labs to combine knowledge, processes and more than 25 years of video game production experience, ultimately offering publishers and developers worldwide a set of integrated services that will help improve the quality of multilingual games and make the production cycle more efficient.

“Our aim is to provide developers and publishers all over the world with a solution for making better multilingual games in an easier, more efficient and cost effective way”, stated Fulvio Sioli, Binari Sonori’s Managing Director. “With its dedication to the game industry and boasting massive experience in the game testing field, Enzyme Labs is the perfect partner for a company like Binari Sonori”.

Integrated Sound Production, Localization and Quality Assurance Services That are Efficient, Easy and Cost Effective

“This partnership will guarantee the best and most efficient results for best in class sound production, localization and quality assurance processes for game globalization in the video game industry”, said Yan Cyr, Enzyme Labs’ President. “With both Binari Sonori and Enzyme Labs having offices in America, Europe and Asia, not only will clients always have an interface close to them, but the integration of our processes will be seamless and profitable for everyone”, added Mr. Cyr.

About Binari Sonori

Binari Sonori provides international media localization, translation, voice recording, and international content creation services through its roster of project managers, recording studios, and selected linguists around the world. Binari Sonori's clients include the top names in global digital entertainment, whose goal is to bring their products to a broad range of markets. The support that Binari Sonori offers through its offices in Milan, Los Angeles and Tokyo includes every type of media localization work, from international content creation to a wide array of audio services, such as international casting, rights clearance, script adaptation, pre-production, recording, and post-production, with full audio and script QA. For more information: www.binarisonori.com Email: info@binarisonori.com

About Enzyme Labs

Created in 2002, Enzyme Labs is a large-scale, dedicated, multilingual, ISO 9001:2008 certified game testing company with secure facilities in North America, Europe and Asia. Enzyme Labs helps video game developers and publisher reduce production costs, enhance the gaming experience and shorten their time to market by providing multi-platform world class pre-certification, functionality, linguistic testing, game-play, focus group, playtests and product evaluation, compatibility, connectivity, MMOG, load testing and technical support services. Enzyme Labs is recognized as an official Authorized Microsoft Xbox360 TM Games Test Vendor and certified in video game testing and pre-certification facility on all other major console platforms. For more information: www.enzyme.org Email: info@enzyme.org


Games PressGames Press is the leading online resource for games journalists. Used daily by magazines, newspapers, TV, radio, online media and retailers worldwide, it offers a vast, constantly updated archive of press releases and assets, and is the simplest and most cost-effective way for PR professionals to reach the widest possible audience. Registration for the site and the Games Press email digest is available, to the trade only, at www.gamespress.com.