Richard Wilson looks into issues around safeguarding players – particularly children – in video games and how the industry can tackle the problem